ヨーガとは?Yogas citta vrtti nirodhah

JUGEMテーマ:YOGA

 

 

 

2世紀〜4世紀頃にパタンジャリによってかかれたとされるヨーガの経典

ヨーガスートラから有名な一節。

 

Yogaś citta vṛtti nirodhaḥ

ヨーガ チッタ ブリッティ ニローダハ

 

❌「ヨーガとは心のはたらきを止滅することである。」という訳が一般的によく耳にします。これ誤訳でした。

 

Yogaś =ヨーガとは

citta vṛtti =考えのカタチ

nirodhaḥ=整理整頓していくこと

 

考えを止めていたら何もできないですよね。

 

「ヨーガとは考えのカタチを整えることである。」

 

あなたの考えのカタチをが間違っているから、正しいカタチに整えましょうということ。

 

その道具のひとつが ヨーガなのです。

 

 

――――――――――――――――――
Studio PRITI スタジオ プリーティ
東京都渋谷区代々木5丁目64-4
代々木パークビル2階
E-mail : info@studiopriti.com 
URL : www.studiopriti.com
――――――――――――――――――